La Lettre Tha ث - l'arabe facile

La Lettre Tha

Aujourd’hui nous allons voir la lettre THA c’est la quatrième lettre de l’alphabet arabe.

On va apprendre à la prononcer, alors pour la prononcer il faut poser le bout de la langue sur l’extrémité des incisives supérieures et dire THA THI THOU.

Elle ressemble un peu au th en anglais, elle s’écrit comme le BA et le TA sauf qu’elle a trois points au dessus.

Faites attention à bien la différencier avec le FA qui elle se prononce en posant les dents sur la lèvre inférieure!

Nous allons voir un mot qu’on retrouve dans sourate al zalzala : touhadithou

Allah soubhanahou wa ta’ala parle de al ard il dit touhadithou akhabaraha ce mot la veut dire raconter. La terre racontera tout ce qui s’est passé sur son dos.

On peut trouver différentes façon de dire le mot « raconter » en arabe tahki, taqous etc..mais la dans cette sourate Allah soubahnahou wa ta’ala a utilisé le mot touhadithou et ce n’est pas pour rien.

On va parler de la différence entre ces mots raconter, parler, toute ces nuances qui existent en langue arabe takalama, kalama, tahadatha, qassa mais ici c’est hadith qui a été choisi.

On peut remarquer que les mots hadith et tahadithou ont la même racine on retrouve bien les trois lettres suivantes dans les deux mots le ha le dal et le tha, et on a le mot kalam qu’on utilise pour désigner le Coran et on dit hadith rassaloulilah pour parler de hadith.

La différence entre ces deux mots est que kalam se dit que si il y’a un son que l’on utilise pour parler entre nous.

Le Coran c’est un livre qui se récite car il s’appelle al Coran, qara  c’est la parole d’Allah car Allah soubhanahou wa ta’ala  a vraiment parler avec les sons et avec les lettres c‘est la parole d’Allah soubhanahou wa ta’ala.

Le mot hadith il n’y a pas cette condition de son parce que parfois c’est une parole, un geste ou une abstention de sa part.

Donc voila une des grosses différences entre ces deux mots l’un comporte un son l’autre pas forcément.