Alphabet arabe : La lettre ALIF ا

Assalamou 'alaykoum wa rahmatoullahi wa barakaatouh

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

La première lettre que nous allons voir aujourd'hui est la lettre ALIF ا .

La lettre ALIF, comme vous le voyez est un trait vertical, comme un baton.

Lettre alif

Cette lettre ne possède pas réellement un son en soi.

On l'utilisera principalement pour prolonger le son A de la lettre qui la précède.

Donc par exemple, si je dis BA comme écrit ici :

 

ba

 

La lettre se dit BA.

Et si je lui rajoute le ALIF "ا" juste derrière, comme ici,

et bien je dirai BAA (bâ) :

 

Ba alif

 

Donc vous voyez, là, j'ai prolongé le son A.

Pourquoi ? Parce que j'ai ajouté le ALIF "ا" .

 

Pour lire correctement le Coran il faut absolument apprendre à bien prononcer toutes les lettres de l'alphabet arabe.

qouran

 

J'ai choisi pour vous aujourd'hui, pour accompagner la lettre ALIF "ا" le mot « Haasidin » حاسدٍ

 

En général ce que je vais faire, c'est que je vais essayer d'utiliser des mots issus des derniers chapitres du Coran. En me disant que la majorité des gens, en général, connaissent ce genre de chapitres, ou sont plus susceptibles de les connaître.

 

Alors « Haasidin » حاسدٍ c'est un mot que l'on retrouve dans la sourate « Al Falaq »  الفلق (L'aube naissante), et qui débute par :

« Qoul a3oûdhou bi rabbil falaq » قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

À la fin, Allah (soubhaanahou wa ta3aala) dit :

« Wa min sharri haasidin idhaa hasad  وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ »

 

« Haasidin »  حاسدٍ : vous voyez ici, juste après la lettre HA ح , on a le ALIF ا que je vous ai mit en rouge:

 

haasidin

 

Alors « Haasidin » حاسدٍ , si on regarde la traduction, cela se traduit par l'envieux :

Celui qui fait l'action d'envier une autre personne, et c'est une mauvaise chose.

C'est en effet une mauvaise qualité, c'est un défaut, parce que cette envie est accompagnée d'énormément de mauvaises choses.

Quand une personne est « Haasid » حاسد , premièrement il faut savoir que , inconsciemment, ou même consciemment, c'est comme si elle prétendait ne pas reconnaître, ou ne pas être satisfait, du destin d'Allah.

Parce qu'elle se dit : (Je prends l'exemple avec une voiture)

 

voiture

 

« Pourquoi untel a réussi à acheter une aussi belle voiture, alors que moi je la mérite plus que lui ?! »

 

 

En se disant cela dans son cœur, même si elle ne le dit pas avec sa langue, c'est comme si elle n'acceptait pas le destin d'Allah (soubhaanahou wa ta3aala), et c'est quelque chose de très très grave.

De plus, ce qu'elle veut, c'est que cette personne perde sa voiture !

Et lorsque la personne perdra sa voiture elle sera alors contente ...

Et cela est une chose extrêmement mauvaise.

 

Contrairement à un autre mot : « ghAbiT » غابط .

ghabit

« Al ghaabit » الغابط  c'est justement celui qui est envieux mais avec de bonnes qualités.

C'est à dire qu'il désire ardemment ce qu'autrui a réussi à avoir de la part d Allah soubhaanahou wa ta3aala, mais pas par mauvaise jalousie.

Il est donc content pour autrui.

 

« Al ghaabit » الغابط est donc différent d' « al Haasid » الحاسد

"Al ghaabit" est content pour autrui, il accepte le destin d'Allah et il aimerait lui aussi obtenir cette chose-là, mais sans que l'autre ne perde ce qu'il a obtenu de la part d'Allah soubhaanahou wa ta3aala.

 

Donc on voit bien ici que nous avons deux genres d'envie :

« al Haasid » الحاسد : l'envieux qui est très mauvais, et

« Al ghaabit » الغابط : celui qui souhaite ce qu'autrui possède mais sans l'envier.

 

Voilà donc pour cette première lettre, baarakallahou fiikoum.

Et surtout n'oubliez pas :

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube! 

Et à la prochaine, assalaamou 'alaykoum السلام عليكم .

2 Comments

  • FOADE

    Reply Reply septembre 18, 2017

    salam alk,
    j’avais rencontrer le responsable de l école au bouget 2017 a paris, qui m avais laisse son site web, mais étant sur le site je voulais avoir plus de renseignement pour pouvoir prendre des cours sur le net.
    J ai essaye de voir sur le site mais je suis bloque; et il m avais dit que les deux premier mois etait a 2 euro. Est ce que l offre est toujours d actualité.

    merci cordialement

    • Fakhreddine

      Reply Reply septembre 18, 2017

      Wa ‘alaykoum salam,

      L’offre à deux euros n’est malheureusement plus d’actualité.
      Vous pouvez continuez les cours sur le net en suivant le programme de « L’académie de l’arabe facile » pour 19€ par mois:
      https://larabefacile.fr/programme-cours-arabe/

      Fraternellement.

Leave A Response

* Denotes Required Field