Comment apprendre l'arabe

Ce nom que le Messager d’Allah n’aimait pas

Le mai 6, 2022 , mis à jour le mai 14, 2022 — 9 minutes de lecture

L’arrivée d’un nouvel enfant dans une famille musulmane est synonyme de joie et de bonheur, qu’il s’agisse d’une petite fille ou d’un petit garçon. Cette arrivée est également synonyme de nouvelles responsabilités pour les jeunes parents. Parmi celles-ci, nous pouvons bien évidemment citer le choix du prénom pour bébé, notamment pour fille. Comment choisir un prenom de fille musulman et/ou arabe qui nous convienne ? Quelle liste de prénoms féminins consulter pour nous aider ?

Ce nouvel article de l’arabe facile, vous permettra, bi idhni Llah, de choisir un prénom arabe et/ou un prénom musulman qui convienne parfaitement pour les filles. Vous découvrirez notamment notre sélection de prénoms de fille parfois accompagnés de leurs significations. Un véritable guide des prénoms pour vous permettre de décider quel prénom votre futur bébé portera.

 

Accueillir une fille dans la famille, un moyen d’accéder au Paradis

Dans son ouvrage « L’éducation des enfants à la lumière du Coran et de la Sunna » préfacé par Cheikh Al-Fawzân, Abd As-Salam As-Soulaymân explique :

« Selon Jâbir, j’ai entendu le Messager d’Allah dire :

« Quiconque a trois filles qu’il abrite sous son toit, qu’il place sous sa miséricorde et sous sa tutelle, jusqu’à ce qu’il les marie, gagnera le Paradis éternel.

On lui demanda alors :

-Messager d’Allah, même si elles sont deux ?

-Même si elles sont deux, répondit-il. »

[Hadith rapporté par Ahmad dans Al Musnad et Al Boukhari dans Al Adab Al Mufrad]

 

Les prénoms musulmans, symboles d’une identité

En Islam, les parents ont pour habitude de donner à leurs enfants des prénoms musulmans, qu’il s’agisse des prénoms masculins (prénoms de garçons) ou des prénoms féminins (prénom fille). Il s’agit là d’une habitude et d’une coutume auxquelles sont très attachés les musulmans du monde entier. C’est ainsi que les prénoms arabes mais aussi turcs ou encore Amazigh sont très populaires auprès des familles musulmanes.

Du côté des prénoms pour garçon (prénom garçon), il n’est pas rare de choisir un prénom comme Abd Allah (serviteur d’Allah) ou encore Mouhammed (le nom du dernier Prophète). Du côté des filles, certains parents optent pour un prénom original tandis que d’autres préfèrent un prénom fille arabe plutôt répandu. C’est donc aux futurs-parents de voir ensemble quel type de prénom ils recherchent pour leur enfant.

Enfin, avant de choisir le prénom féminin que vous allez donner à votre enfant, il est essentiel de comprendre l’importance de ce choix. En effet, mal choisir le prénom de son enfant peut être une source de discorde et de tensions au sein de la famille.

 

 

Bien choisir le prénom pour fille : le rôle des parents

Par ailleurs, il est intéressant de noter que le Prophète ﷺ a modifié le prénom de femmes connoté négativement. Nous pouvons en citer trois.

  • La première d’entre elles s’appelait ‘Asiya, avec la lettre ص. Ce terme signifie en langue arabe « désobéissante ». En entendant cela, le Prophète et Messager d’Allah ﷺ changea alors le prénom. En effet, dans un hadith rapporté par l’imam Mouslim, d’après ‘Abd Allah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a changé le nom ‘Asiya et a dit : « Tu es Jamila », qui est un mot arabe signifiant « belle ».
  • La deuxième femme s’appelait Barra, qui signifie « dévouée », dans un sens très élogieux. Une connotation élogieuse qui ne plut pas au dernier des Prophètes ﷺ. Ainsi, d’après Abu Hourayrah, il est dit :

« Zaynab s’appelait auparavant Barra. Cela donnait l’impression qu’elle se mettait en valeur. C’est alors que le Messager d’Allah ﷺ lui donna le nom de Zaynab. » [Rapporté par Al-Boukhari et Muslim].

  • La troisième femme est Jouwayriyya, l’une des épouses du Prophète, sallalahu ‘alayhi wa salam. Celle-ci s’appelait également Barra. Dans un hadith rapporté par Mouslim, d’après Ibn Abbas, qu’Allah les agrée, le Prophète ﷺ a donc changé son nom car il n’aimait pas entendre qu’il sortait de « chez Barra ».

 

Quel prénom pour fille choisir ?

En lisant l’histoire de ces trois femmes, chaque parent musulman comprend l’importance de trouver un prénom agréable et noble pour sa fille.

Et à ce sujet, il est vrai que le monde arabe et musulman dispose d’un large choix de noms el hamdouliLlah ! Beaucoup d’entre eux s’accompagnent d’ailleurs d’une signification poétique ou douce telle que : générosité, pureté, précieuse, gracieuse, brillante, délicate, joyeuse, chaste, victorieuse, vertueuse…

Ces prénoms pour petites-filles que la langue arabe a à offrir sont généralement doux et agréables à entendre. D’ailleurs, nous n’espérions pas moins qu’un beau prénom poétique pour désigner une femme musulmane ! Voyons donc, sans plus attendre, quelques exemples de prénoms féminins qui pourront sans doute vous inspirer et vous aider dans votre recherche de prénom pour bébé.

 

Les prénoms des femmes et des filles du Prophète, une source d’inspiration

Commençons par parler des prénoms désignant les femmes les plus nobles et les plus chastes que la terre ait connues : les mères des croyants, comme elles sont appelées dans le Coran. En effet, dans la sourate Al Ahzab (sourate Les Coalisés), Allah dit, dans une traduction du sens du verset 6 :

{Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu’ils n’en ont sur eux-mêmes; et ses épouses sont leurs mères. Les liens de consanguinité ont [dans les successions] la priorité [sur les liens] unissant les croyants [de Médine] et les émigrés [de la Mecque] selon le livre d’Allah, à moins que vous ne fassiez un testament convenable en faveur de vos frères en religion. Et cela est inscrit dans le Livre.}

Dans son Tafsir, l’imam Ibn Kathîr commente ce passage en expliquant que ce statut fait référence au « respect, à la considération et à la révérence » que tout croyant doit leur accorder.

 

La liste des prénoms des femmes du Prophète ﷺ

  • Khadija ou Khadijah : il s’agit de la toute première épouse du Prophète ﷺ. Elle fut sa seule épouse jusqu’à sa mort, elle n’eut pas de coépouse. Khadija Bint Khouwaylid accompagna son mari, le Prophète ﷺ, à chaque étape importante, notamment au moment des premières révélations faisant de lui un Prophète d’Allah ﷺ.
  • Sawdah : Peu après la mort de Khadija, le Prophète ﷺ épousa Sawdah, une femme intelligente et pieuse qui l’accompagna notamment durant sa Hijra à Médine.
  • ‘Aïcha ou Aicha : Elle est la troisième épouse du Prophète ﷺ. De nombreux savants s’accordent à dire qu’elle fut la femme la plus savante de l’humanité. Qu’Allah l’agrée.
  • Hafsa Bint Omar : C’était une femme veuve, connue pour sa piété et sa fidélité au Prophète ﷺ, qu’Allah l’agrée.
  • Oum Salama : Il s’agissait aussi d’une femme veuve que le Prophète ﷺ épousa durant le mois de Chawwâl lors de la quatrième année de l’hégire.
  • Jouwayriyyah, une femme pieuse qui s’était retrouvée veuve à l’âge de vingt ans seulement.
  • Zaynab : le Prophète ﷺ épousa deux femmes du nom de Zaynab : Zaynab bint Jahch, la première femme à mourir après la mort du Prophète ; et Zaynab bint Khozaymah, qui mourut huit mois seulement après son mariage avec le Prophète ﷺ.
  • Oum Habîbah : la dot de son mariage (mahr) fut versée par le Négus lui-même.
  • Safiyyah ou Safiya, Safia : une descendante du Prophète Aaron.
  • Maymouna : elle fut la dernière femme que le Prophète ﷺ épousa. Elle fait d’ailleurs partie de ces femmes qui se proposèrent d’elles-mêmes au Prophète ﷺ, qu’Allah l’agrée.

En plus de ces épouses, nous pouvons citer Mariya et Rayhâna (ou Rayhana) qui vécurent également aux côtés du Prophète ﷺ.

 

Quelques idées de prénoms féminins musulmans

En plus des prénoms des femmes du Prophète ﷺ, voici une liste de prénoms d’origine arabe et musulmane qui contiendra peut-être le nom de votre futur bébé in cha Allah :

  • Nadia
  • Rachida
  • Nour
  • Naïla
  • Fatima
  • Nassima
  • Asma
  • Layla
  • Wassila
  • Roumayssa
  • Maymouna
  • Oumayma
  • Maryam
  • Soraya
  • Sarah
  • Nisrine
  • Assya
  • Sirine
  • Marwa
  • Nora
  • Fathia
  • Salima
  • Samira
  • Anissa
  • Hana
  • Malika
  • Sofia
  • Salma
  • Aliya
  • Aya
  • Samia
  • Rim

 

Quelques prénoms de filles originaux et peu connus

Si vous êtes à la recherche d’un prénom arabe original, voici une nouvelle liste qui pourra peut-être vous inspirer :

  • Jihane
  • Zara
  • Nahila
  • Inaya
  • Raïssa
  • Raja
  • Badra
  • Nada
  • Alma
  • Jana
  • Laïna

 

Nos conseils concernant le choix du prénom

Que vous soyez à la recherche d’un prénom masculin ou d’un prénom féminin, d’un prénom original ou au contraire, d’une prénom arabe traditionnel, voici quelques conseils qui pourront vous aider.

  1. Privilégiez, lorsque vous le pouvez, un prénom facile à prononcer ou accompagné d’un diminutif qui rendra ce prénom facile à utiliser au quotidien.
  2. N’hésitez pas à consulter des classements regroupant tous les prénoms arabes selon leur popularité (top des prénoms), notamment dans les dictionnaires des prénoms (ou livre des prénoms).
  3. Vérifiez bien que le prénom s’accordera avec le nom de famille de l’enfant afin que l’ensemble ne soit pas trop compliqué à prononcer.
  4. Si cela est possible, privilégiez une écriture du prénom simple, facilement identifiable, notamment pour l’état-civil.
  5. Des jolis prénoms arabes, il y en a aussi autour de vous ! N’hésitez pas à vous inspirer de vos proches, des femmes de votre famille ou de votre entourage. Vous y trouverez peut-être l’inspiration qui vous manque !

Sophie

Dans la même catégorie

None found

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.