Depuis toujours, nous avons pris l’habitude de dire « in cha Allah »(si Allah le veut) lorsque nous parlons d’un projet, d’une envie ou d’une action prochainement accomplie. Cette expression est donc utilisée au quotidien par des millions de musulmans à travers le monde. D’ailleurs, l’explication et la signification de inchallah est riche en enseignements. Elle sert notamment à nous rappeler que tout est entre les mains d’Allah le Tout Puissant. Et qu’Il est certes capable de toute chose. Mais il est vrai que parfois, nous disons « inchallah » sans réellement comprendre les raisons et les bienfaits qui se cachent derrière. Pourquoi il faut dire inchallah ? Le Prophète (que la paix et le salut sur lui) lui-même prononçait il cette formule ou non ? Réponses dans cet article !
Les musulmans utilisent l’expression « Insha Allah » (إن شاء الله) lorsqu’ils expriment un projet. Un souhait ou une intention pour signifier « Si Allah le veut » en français. Cette phrase trouve ses origines dans la tradition islamique et est profondément enracinée dans la culture musulmane. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les musulmans utilisent cette expression :
En somme, « Insha Allah » n’est pas simplement une formule de politesse, mais plutôt une expression profonde de la foi et de la soumission à la volonté d’Allah dans la vie quotidienne des musulmans.
Connaissez-vous d’ailleurs l’histoire du Prophète Souleymane qui, un jour, n’a pas dit : « in cha Allah » ?
En effet, le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« (Le Prophète) Salomon a dit une fois :
« Ce soir, j’aurai des rapports avec quatre-vingt-dix femmes, chacune d’entre elles enfantera d’un cavalier qui combattra dans la voie d’Allah. »
Sur ce, son compagnon dit : « Si Allah veut (inchallah)! » Mais (Salomon), lui, ne dit pas : « Si Allah veut. » Salomon eut donc des rapports avec toutes les femmes, mais aucune d’entre elles ne tomba enceinte, sauf une femme qui enfanta d’un malformé. Par Celui qui détient l’âme de Mouhammed dans Sa Main ! Si (Salomon) avait dit « In cha Allah » (toutes ses femmes auraient eu des garçons) et ils auraient combattu dans la voie d’Allah en tant que cavaliers ! »
(Sahih Al-Bukhari 6639)
Un autre Hadith est rapporté par l’Imam Ahmed dans son Musnad que le Prophèteﷺ a dit :
« En vérité, Gog et Magog creusent le barrage chaque jour, jusqu’à ce qu’ils puissent voir les rayons du soleil (à travers), et leur chef disait : « Retourne et tu le finiras demain. »
Le lendemain, ils la retrouvent aussi forte qu’avant. Jusqu’à ce que leur mandat arrive et qu’Allah désire les envoyer contre l’humanité. Ils le creusent jusqu’à ce qu’ils puissent voir les rayons du soleil (à travers) et leur chef dit : « Retournez et vous le finirez demain, si Allah le veut ! »
Le lendemain, ils le retrouvent tel qu’ils l’avaient laissé la veille, le fouillent et se heurtent à l’humanité. Ils boiront (chaque goutte d’eau qu’ils passeront). Le peuple recourra aux forteresses.
Et, Gog et Magog lanceront leurs flèches vers le ciel. Lorsqu’ils reviendront vers eux, souillés de ce qui ressemble à du sang, ils diront : « Nous avons vaincu les gens de la terre et ceux du ciel aussi. Alors, Allah le Tout-Puissant enverra contre eux des vers dans leurs cous qui les tueront tous.
Le Messager d’Allah (SAWS) a dit : « Par Celui dans la Main de qui Muhammad âme repose ! Les créatures vivantes de la terre deviendraient grasses et seraient reconnaissantes de manger leur chair et de (boire leur) sang.
Sachez par ailleurs que le Prophète ﷺ lui-même a transmis à ses Compagnons l’importance de dire « Inchallah ».
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père), lorsque le Prophète ﷺ rentrait auprès d’un malade à qui il rendait visite, il disait : « Il n’y a pas de mal, c’est une purification inchallah. »
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3616)
En arabe, cette invocation se dit : لاَ بَأْس طَهُور إِنْ شَاءَ الله.
En phonétique : « la ba-s Tahurun in chaa Alllah »
Vous l’aurez compris, la formule islamique « inchallah » est une formule que l’on prononce afin de se rappeler qu’Allah est Celui qui décide de tout. Il est certes Al-Jabbâr ! Celui qui soumet toute chose, Celui dont la volonté s’accomplit toujours.

Francophone né en France, ancien grand débutant en arabe devenu professeur et fondateur de « Tanger Institut ». Il consacre sa pédagogie à une idée simple : rendre l’arabe accessible à tous les francophones.