Explication et astuces du clavier arabe

clavier arabe

Comment faire bon usage de son clavier arabe.

Utiliser un clavier arabe pour les débutants n’est pas tâche facile, mais en fait, C’est comme tout!
Lorsque l’on ne connait pas une chose, cette dernière nous paraît difficile surtout quand il est rare de trouver des explications claires et simples!

Tout d’abord qu’est ce qu’un clavier arabe ?

Un clavier Arabe c’est tout simplement un périphérique d’un ordinateur qui comporte les caractères de la langue arabe. Il permet donc d’écrire des textes en langue Arabe, grâce à des signes et symboles qui y sont représentés. Pour mieux se servir de cet outil, il est tout de même important de connaître les spécificités qui le différencient des autres types de claviers et enfin comment s’en procurer.

Généralités d’un clavier Arabe.

Ce type de clavier est généralement destiné aux personnes arabophones ou celles qui ont un quelconque intérêt à écrire en langue arabe. Les étudiants de la langue arabe et arabophones utilisent communément ce clavier. Ce clavier se présente tel un clavier Azerty ou Qwerty à la différence qu’il contient des caractères arabes, et des caractères latins qui serviront lors des saisies d’adresses emails ou url.

Le clavier Arabe comporte toutes les touches dont vous avez besoin pour écrire en Arabe, autant les lettres, les chiffres que les accents.

Il vous suffira d’appuyer sur une touche pour les voir apparaître sur votre écran. Vous trouverez juste en dessous une illustration de ce type de clavier qui peut vous être fourni dans le package avec les autres composantes de votre ordinateur ou séparément.

Vous le savez tous en arabe nous écrivons de droite à gauche.

Donc ça sera pareil pour le clavier arabe les lettres apparaîtront de droite à gauche de l’écran quand on les saisiras.

Comment obtenir et utiliser son clavier Arabe ?

Les claviers Arabe ne courent pas les rues, il est donc difficile de s’en procurer. Vous pouvez alors soit l’installer à partir de votre version Windows ou alors vous référer aux claviers virtuels disponibles sur internet.

À travers Windows 7, 8 ou 10 :

  • Il vous suffira de suivre le canevas « installation des claviers et langue » à travers le panneau de configuration. Vous aurez ainsi à la fin de l’installation spécifier dans la liste des pays arabophones proposés, le pays qui possède la version que vous souhaitez utiliser. On va voir le détail en dessous :
  • Dans le Panneau de configuration, ouvrez Options régionales et linguistiques.
    Pour faire cela, cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Options régionales et linguistiques, puis double-cliquez sur l’icône Options régionales et linguistiques.

options

  • Sous l’onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers.

clavier et langues

  • Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.

service installés

  • Dans la zone de liste Langue d’entrée, cliquez sur la langue que vous souhaitez ajouter.

langues d'entrées

 

À travers Windows XP :

Dans le cas de cette version, il vous faudra automatiquement posséder un CD d’installation au préalable, puis vous rendrez dans le menu « Démarrer » à « Panneau de configuration » avant de choisir dans les options de langue celle s’écrivant de la droite vers la gauche. Il vous sera ensuite demandé de fournir un CD d’installation (pilote) pour achever l’installation et enfin il ne vous restera plus qu’à redémarrer votre ordinateur et revenir dans l’option langue cliquer sur « Arabe ».

Détails des étapes ci dessous:

  • Aller dans démarrer ensuite panneau de configuration et enfin options régionales et linguistiques
  • Dans l’onglet « Langue » (ou Clavier et Langues), cocher la case « Installer les fichiers pour les langages à script complexe et s’écrivant de droite à gauche »
  • Insérer le CD de Windows à cet effet
  • Après le redémarrage de votre ordinateur, revenir sur l’onglet « Langue », puis cliquer sur Détails et sélectionner la langue Arabe dans le menu déroulant.

 

Si vous utilisez MAC il faudra :

  • Accédez à votre application Préférences système, cliquez sur  clavier :

preference systeme

  • Ensuite cliquez sur méthodes de saisies :méthodes de saisie
  • puis cliquez sur le bouton Ajouter en bas de la colonne de gauche, choisissez le clavier que vous voulez activer, puis cliquez sur ajouter. Vous aurez alors un menu déroulant qui va s’afficher, avec une liste de langues à choisir. Pour aller plus vite, vous pourrez effectuer une recherche par pays avec l’outil de recherche en bas du menu. Dans ce cas, il s’agira de l’arabe, du PC arabe ou du QWERTY arabe.

menu deroulant

  • Avant de valider votre choix, pensez à bien cocher la case « Afficher le menu d’entrée dans la barre des menus » en bas à droite du menu. Cela fera apparaître un petit drapeau correspondant au pays sélectionné dans votre barre de menus tout en haut de votre écran.
    Pour changer de pays, vous n’aurez plus qu’à cliquer sur le petit drapeau ainsi affiché, et à choisir celui de votre choix.

affichage

Les claviers arabes virtuels : Vous pouvez également recourir aux claviers virtuels, qui sont souvent appréciés par ceux qui débutent dans la langue ou qui ne la maîtrisent pas encore totalement. Cette option leur offre la possibilité d’avoir en plus de leur clavier traditionnel, un clavier adéquat à la langue Arabe sur leur écran. Ce service est disponible grâce à certains sites spécialisés dans la langue arabe.

A l’exemple de lexilogos qui en plus des touches arabes, dispose également de deux boutons raccourcis pour accéder à Google et YouTube, où alors le site clavier-arabe.fr

Ces claviers apportent un peu plus d’innovation et leur interface est plus riche que les précédents.

Il faut noter que vous pouvez toujours vous procurer des lettres autocollantes en Arabe pour les coller sur votre clavier au besoin.

voici une sélection de stikers pour clavier sur Amazon 

Clavier arabe

Fini les difficultés d’écriture de la langue Arabe, vous disposez désormais des techniques et outils pour laisser libre cours à votre communication en Arabe.

 

livre gratuit

Leave A Response

* Denotes Required Field